SLO-VO is a minimalist language-learning app developed by Yury Chislov. We respect your privacy. This policy describes what we collect, why, and your rights over your data.
Summary
- We collect your email address when you create an account, and your learned-word history (words you have seen, marked as learned, asked to repeat, skipped, or reacted to).
- We do not sell, share, or use your data for advertising.
- The optional app pause reads only which app is in front, on your device. Nothing about your apps leaves your phone, including which apps you chose.
- You can delete your account and all associated data from inside the app at any time.
- Your data lives in Supabase (Postgres).
1. What we collect
We collect only what the app needs to work:
- Email address: you provide it at sign-up; used for authentication and account recovery; kept until you delete your account.
- Display name: pulled from your Google account if you sign in with Google; shown in Settings; kept until you delete your account.
- Learned-word history: generated as you use the app; used to sync across your devices and avoid repeating words; kept until you delete your account.
- Authentication tokens: generated when you sign in; keep you signed in across launches; stored locally on device and rotated periodically.
- Settings: difficulty, contexts, notification times, language pair, and app pause on or off, schedule, mode and timings (the apps you choose for app pause stay on your device). Stored on your device; also synced to your account if you are signed in, until you delete your account.
- Crash reports: captured automatically if the app crashes; used to diagnose and fix bugs.
We do not collect your location, contacts, microphone or camera input, behavioral analytics, ad identifiers, or third-party tracking. We do not collect any data from outside the app, except the one thing the optional app pause needs on your device (see section 2).
2. App pause
App pause is optional and off until you turn it on. It shows a calm pause with today’s word when you open an app you chose (for example a social app) during the hours you set.
What it reads. App pause uses Android’s accessibility service. The service only listens to the apps you chose, your home screen app and SLO-VO itself, and reads only the package name of the app that comes to the front, so it knows when to show the pause. It does not read the screen, what you type, notifications, messages, or anything inside other apps. It does not perform actions for you, apart from going to the home screen when you tap “Go home”.
What stays on your device. These never leave your phone. They are not sent to us, to Supabase, or to crash reporting:
- the apps you chose to pause (their package names and display names);
- which apps you open and when;
- how many times you chose a word over an app today (a single number, reset daily);
- the short windows in which an app is allowed after a pause or a quiz (cleared at local midnight).
What syncs if you are signed in. Only these app pause settings: on or off, the schedule (days and hours), the mode, the pause length and the allowed minutes. They sync to your account so they follow you to a new device. They contain nothing about your apps; on a new device you choose the apps again. If you are not signed in, they stay on your device only.
What we do with it. Nothing beyond running the feature. App pause data is never used for advertising, analytics or profiling, and never sold or shared.
Retention and deletion. The pause count resets every day and allowance windows clear at local midnight. All on-device app pause data is removed when you clear the app’s data or uninstall the app. Synced settings are kept until you change them or delete your account; Delete account removes them from Supabase along with the rest of your data.
How to turn it off. Turn off “Slow down” in Settings, or turn off the SLO-VO service in Android Settings > Accessibility at any time. SLO-VO never pauses Android Settings, so you can always do this.
3. Who has access
- Us: aggregate usage statistics and crash reports. We do not read your individual word history except when you specifically request support help.
- Supabase Inc.: our database and authentication provider, processing your data on our behalf under their own privacy policy.
- Google: only if you sign in with Google; they share your email and name with us, governed by Google’s privacy policy.
- Sentry: if crash reporting is enabled; receives anonymized stack traces, not your word history or anything about the apps you pause.
We will never sell your data to anyone.
4. Where your data lives
- Account, word history and synced settings: Supabase Postgres.
- Local copy: your device’s secure storage (MMKV + SQLite).
- Crash reports: Sentry.
If you are in the European Economic Area, your data may be transferred to or stored in the United States. Where we transfer data outside the EEA, we rely on standard contractual clauses approved by the European Commission.
5. Your rights
You can at any time:
- Access your data: email us at chislovyury@gmail.com and we will export it within 30 days.
- Correct your email or name: from the app’s Settings.
- Delete everything: tap Delete account in Settings. This removes your auth record, all learned-word history and your synced settings from Supabase within 24 hours, and the local copy on your device immediately.
- Withdraw consent: by deleting your account.
- Lodge a complaint with your local data protection authority if you believe we mishandled your data.
If you are in California (CCPA) or another jurisdiction with similar rights, those rights apply too, through the same mechanisms.
6. Children
SLO-VO is not directed to children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13. If you believe a child has provided data, contact us and we will delete it.
7. Security
We rely on Supabase’s row-level security (RLS) to prevent any user from reading another user’s data. Communication between the app and Supabase uses TLS. Passwords are hashed by Supabase using bcrypt; we never see your password in plaintext.
If we become aware of a data breach affecting your information, we will notify you within 72 hours.
8. Changes to this policy
If we change this policy materially, we will notify you in-app and update the date above. Continued use of the app after a change means you accept the new policy.
9. Contact
For privacy questions, data requests, or to exercise any of your rights, email us at chislovyury@gmail.com. We aim to respond within 7 days.
SLO-VO: минималистичное приложение для изучения языков, разработанное Юрием Числовым. Мы уважаем вашу конфиденциальность. Эта политика описывает, какие данные мы собираем, зачем и какие у вас есть права.
Кратко
- Мы собираем ваш адрес электронной почты при создании аккаунта и историю изученных слов (слова, которые вы видели, отметили как изученные, попросили повторить, пропустили или на которые отреагировали).
- Мы не продаём, не передаём и не используем ваши данные для рекламы.
- Необязательная пауза для приложений видит только то, какое приложение открыто, и только на вашем устройстве. Ничего о ваших приложениях не покидает телефон, включая список выбранных приложений.
- Вы можете удалить свой аккаунт и все связанные данные прямо из приложения в любой момент.
- Ваши данные хранятся в Supabase (Postgres).
1. Какие данные мы собираем
Мы собираем только то, что необходимо для работы приложения:
- Адрес электронной почты: вы указываете его при регистрации; используется для аутентификации и восстановления доступа; хранится до удаления аккаунта.
- Отображаемое имя: берётся из вашего аккаунта Google, если вы входите через Google; показывается в настройках; хранится до удаления аккаунта.
- История изученных слов: формируется по мере использования приложения; используется для синхронизации между устройствами и чтобы не повторять слова; хранится до удаления аккаунта.
- Токены аутентификации: создаются при входе; позволяют оставаться в системе между запусками; хранятся локально на устройстве и периодически обновляются.
- Настройки: сложность, контексты, время уведомлений, языковая пара, а также включение паузы для приложений, её расписание, режим и время (сами выбранные для паузы приложения остаются на устройстве). Хранятся на устройстве; если вы вошли в аккаунт, также синхронизируются с ним и хранятся до удаления аккаунта.
- Отчёты о сбоях: собираются автоматически при сбое приложения; используются для диагностики и исправления ошибок.
Мы не собираем ваше местоположение, контакты, данные с микрофона или камеры, поведенческую аналитику, рекламные идентификаторы или сторонний трекинг. Мы не собираем данные за пределами приложения, кроме одной вещи, которая нужна паузе для приложений на вашем устройстве (см. раздел 2).
2. Пауза для приложений
Пауза для приложений необязательна и выключена, пока вы её не включите. Когда вы открываете выбранное приложение (например, соцсеть) в заданные часы, она показывает спокойную паузу со словом дня.
Что она видит. Пауза использует службу специальных возможностей Android. Служба следит только за выбранными вами приложениями, приложением главного экрана и самим SLO-VO и считывает только имя пакета приложения, которое выходит на передний план, чтобы понять, когда показать паузу. Она не читает содержимое экрана, то, что вы вводите, уведомления, сообщения или что-либо внутри других приложений. Она ничего не делает за вас, кроме перехода на главный экран, когда вы нажимаете «На главный экран».
Что остаётся на устройстве. Эти данные никогда не покидают телефон. Они не отправляются ни нам, ни в Supabase, ни в отчёты о сбоях:
- выбранные для паузы приложения (имена пакетов и названия);
- какие приложения вы открываете и когда;
- сколько раз сегодня вы выбрали слово вместо приложения (одно число, сбрасывается ежедневно);
- короткие промежутки, в которые приложение разрешено после паузы или квиза (очищаются в местную полночь).
Что синхронизируется, если вы вошли в аккаунт. Только настройки паузы: включена ли она, расписание (дни и часы), режим, длительность паузы и разрешённые минуты. Они синхронизируются с аккаунтом, чтобы перейти с вами на новое устройство. В них нет ничего о ваших приложениях; на новом устройстве вы выбираете приложения заново. Если вы не вошли в аккаунт, настройки остаются только на устройстве.
Что мы с этим делаем. Ничего, кроме работы самой функции. Данные паузы никогда не используются для рекламы, аналитики или профилирования и никогда не продаются и не передаются.
Хранение и удаление. Счётчик пауз сбрасывается каждый день, а разрешённые промежутки очищаются в местную полночь. Все данные паузы на устройстве удаляются, когда вы очищаете данные приложения или удаляете его. Синхронизированные настройки хранятся, пока вы их не измените или не удалите аккаунт; «Удалить аккаунт» удаляет их из Supabase вместе с остальными данными.
Как выключить. Выключите «Замедлиться» в настройках SLO-VO или службу SLO-VO в настройках Android > Специальные возможности в любой момент. SLO-VO никогда не ставит на паузу настройки Android, поэтому это всегда возможно.
3. У кого есть доступ
- Мы: агрегированная статистика использования и отчёты о сбоях. Мы не читаем вашу личную историю слов, кроме случаев, когда вы сами обращаетесь за поддержкой.
- Supabase Inc.: наш провайдер базы данных и аутентификации, обрабатывающий ваши данные от нашего имени согласно собственной политике конфиденциальности.
- Google: только если вы входите через Google; они передают нам ваш email и имя в соответствии с политикой конфиденциальности Google.
- Sentry: если включены отчёты о сбоях; получает анонимизированные трассировки стека, но не вашу историю слов и ничего о приложениях, которые вы ставите на паузу.
Мы никогда не продадим ваши данные кому-либо.
4. Где хранятся ваши данные
- Аккаунт, история слов и синхронизированные настройки: Supabase Postgres.
- Локальная копия: в защищённом хранилище вашего устройства (MMKV + SQLite).
- Отчёты о сбоях: Sentry.
Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, ваши данные могут передаваться или храниться в США. При передаче данных за пределы ЕЭЗ мы полагаемся на стандартные договорные условия, одобренные Европейской комиссией.
5. Ваши права
В любой момент вы можете:
- Получить доступ к своим данным: напишите нам на chislovyury@gmail.com, и мы выгрузим их в течение 30 дней.
- Исправить email или имя: в настройках приложения.
- Удалить всё: нажмите «Удалить аккаунт» в настройках. Это удалит вашу учётную запись, всю историю изученных слов и синхронизированные настройки из Supabase в течение 24 часов, а локальную копию на устройстве сразу.
- Отозвать согласие: удалив аккаунт.
- Подать жалобу в местный орган по защите данных, если считаете, что мы неправильно обработали ваши данные.
Если вы находитесь в Калифорнии (CCPA) или другой юрисдикции с аналогичными правами, они также применяются теми же способами.
6. Дети
SLO-VO не предназначено для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем данные детей младше 13 лет. Если вы считаете, что ребёнок предоставил данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.
7. Безопасность
Мы используем защиту на уровне строк (RLS) в Supabase, чтобы ни один пользователь не мог прочитать данные другого. Связь между приложением и Supabase осуществляется по TLS. Пароли хешируются Supabase с помощью bcrypt; мы никогда не видим ваш пароль в открытом виде.
Если нам станет известно об утечке данных, затрагивающей вашу информацию, мы уведомим вас в течение 72 часов.
8. Изменения в политике
Если мы существенно изменим эту политику, мы уведомим вас в приложении и обновим дату выше. Продолжение использования приложения после изменения означает ваше согласие с новой политикой.
9. Контакты
По вопросам конфиденциальности, запросам данных или для реализации любых ваших прав пишите нам на chislovyury@gmail.com. Мы стараемся отвечать в течение 7 дней.